ウェブアドレスを変更いたしました。

日本語 → http://www.suzuranhotel.com

English → http://www.suzuranhotel.com/en/home.htm